L’eau voyage autour de la Terre, depuis les montagnes jusqu’aux océans. L’exploitation minière à grande échelle impacte toutes les étapes de ce cycle. Elle pollue, épuise et détruit les sources d’eau douce, privant ainsi de nombreuses communautés de leur accès à l’eau, qui est un droit de l’homme.

CREUSER

Miner signifie creuser la surface de la Terre pour en extraire des minéraux, des métaux et des énergies fossiles. Les communautés vivant sur l’emplacement des mines sont alors obligées de se déplacer. Cela entraîne également la destruction de terres agricoles, de forêts et de zones humides en les privant d’eau et en les transformant en déserts peu fertiles.

ENDOMMAGER

Miner peut détourner le cours des rivières, assécher des lacs et perturber des nappes d’eau qui reposent en profondeur. Les réseaux hydrographiques en sont fortement perturbés et peuvent prendre plusieurs générations à se reconstituer.

DEREGLEMENT CLIMATIQUE

Les mines produisent et utilisent beaucoup d’énergies polluantes. Cela conduit au dérèglement climatique. Ce dérèglement intensifie les sécheresses et les inondations qui peuvent endommager des cultures, des forêts et des habitats.

DECHETS TOXIQUES

Les exploitations minières polluent les rivières, les lacs et les océans en y déversant des déchets toxiques. En circulant, l’eau peut propager cette pollution sur de très grandes distances. Cette pollution demeure durant plusieurs générations, tout en contaminant les populations, les animaux et les poissons.

PENURIE D’EAU

Les exploitations minières ont besoin de grandes quantités d’eau. Cette eau provient souvent de sources utilisées par les communautés. Les hommes, les animaux, les poissons et beaucoup d’autres êtres vivants sont donc privés d’une eau propre et saine.

L’EAU NOUS APPORTE LA VIE

Lorsque nous buvons, l’eau désaltère nos corps et nous maintient en vie.

Nous lavons nos corps et les corps de nos enfants avec de l’eau pour rester propres et en bonne santé.

La nourriture que nous cultivons grâce à l’eau nous permet de manger et de rester forts.

L’eau fait vivre les poissons, les plantes, les arbres, les oiseaux et les animaux, qui sont nos parents et apportent à nos vies joie et subsistance.

L’eau des rivières, des lacs et des océans permet à nos bateaux de flotter, grâce auxquels nous voyageons et commerçons.

Une eau propre et saine permet le bon développement de la vie.

LES MINES DÉGRADENT L’EAU

Les exploitations minières utilisent beaucoup d’eau. Elle prennent l’eau des communautés, assèchent les lacs et les rivières, et laissent les populations et les animaux sans eau.

Les mines produisent des déchets toxiques qui polluent l’eau au cours du temps, et sur de très grandes distances.

Ces déchets toxiques peuvent transformer une eau propre et saine en eau impropre à la consommation, qu’on ne peut pas utiliser pour boire, cuisiner ou se laver. Cette eau peut rendre les hommes et les animaux très malades.

Les mines peuvent engendrer des catastrophes lors desquelles une grande quantité de déchets toxiques sont déversés en une fois, causant la mort des poissons et des animaux, la pollution de l’eau et la destruction d’habitats, de terres et de vies.

La pollution de l’eau par les mines peut se maintenir sur plusieurs générations, longtemps après la fermeture de celles-ci.

Lorsque l’eau est épuisée ou polluée par une exploitation minière, la vie ne peut pas se développer.

DÉFENDRE L’EAU ET LA VIE

Tous les êtres humains, sans exception, ont le droit à une eau propre, saine et accessible. Cette loi est mondiale.

Tous les gouvernements et les entreprises, y compris les compagnies minières, sont obligés de respecter le droit de l’homme concernant l’eau. Cela signifie qu’ils ne doivent pas épuiser, polluer ou nuire aux sources d’eau dont dépendent les populations et la nature.

Pour bénéficier de nos droits, nous devons d’abord protéger l’eau elle-même et son droit de demeurer saine et propre.

Si les compagnies minières et les gouvernements ne respectent pas les droits de l’homme concernant l’eau, ou l’eau elle-même, il est de la responsabilité de chacun de lutter pour sa défense en pensant aux générations futures.

L’eau est source de vie. Nous devons prendre sa défense.

.

L’EAU EST LA VIE – AFFICHE

 

Download: Water is Life poster

Also available in Spanish and French

PRINCIPES DE BASE POUR PROTÉGER VOTRE COMMUNAUTÉ CONTRE LES INDUSTRIES EXTRACTIVES

L’EAU EST LA VIE. NE LA MENACÉ PAS

Téléchargez UnderMining the Water Cycle
Produit parThe Gaia Foundation, cette publication examine le rôle des industries extractives dans l’exacerbation de la crise mondiale de l’eau douce.

Un film de Gaia Foundation. Animation: Ben Pearce. Musique et son: Richard Zeddell

BENEATH THE SURFACE: SOLUTIONS COMMUNAUTAIRES À LA MENACE MINIÈRE GLOBALE

Beneath the Surface se trouve une série de vidéos produites par le New Media Advocacy Project qui sert pour enseigner et relier les communautés touchées par l’industrie minière. En partageant des histoires et des conseils pratiques des communautés déjà touchées par l’exploitation minière avec des communautés où l’exploitation minière se produira bientôt, Beneath the Surface offre aux communautés à du monde entier une possibilité de se battre contre les sociétés minières multinationales.